不客气在英语中通常翻译为"You're welcome"，它是一种常见的回答，用于表示对别人的感谢或赞赏。 谐音翻译是基于语音的相似性，而不是字面上的含义。 根据不同的发音，我们可以将不客气翻译为类似的音节组合，例如"Boo cares"（呸，谁在乎）或"True cares"（真的在乎）。 这些谐音翻译并不是正式的表达方式，但在幽默或戏谑的场合下，可以起到一定的效果。