q版刘关张片头曲为韩语的原因可能是因为韩流文化在全球范围内的受欢迎程度，特别是韩剧、韩流音乐和韩国艺人的影响力非常大。 韩国艺人在亚洲甚至全球的粉丝群体日益壮大，他们在音乐和电影领域的才能备受认可。 因此，将q版刘关张片头曲改为韩语可能是为了吸引更多韩流文化爱好者的关注，进而提高电影的知名度和票房。 这也是一种商业策略，希望通过结合韩国文化元素来吸引更多观众和潜在消费者。