"One-armed scale"可正确地将“一杆秤”翻译成英文。 这个词组中的“one-armed”表示只有一个臂的意思，而“scale”则是指用来测量重量的设备。 一杆秤是一种只有一个臂的称重工具，其中的秤盘和物体处于这个臂的同一侧。 人们可以将物体放在秤盘上，通过平衡盘和权重间的关系来测量物体的重量。