几何原本一书最早由刘徽翻译自希腊的Euclid著作，后来在中国历史上有过多次译本的出现。 对于哪个译者版本好，很难给出一个统一的答案。 不同的译本可能有不同的优点和不足。 有些版本强调了原著的精确性和准确性，注重详细的推导和证明过程；而其他版本可能更注重直观的解释和易于理解的表达方式。 无论哪个译者版本，都需要根据个人的需求和阅读方式来选择适合自己的版本。