"第三英语"的正确发音是dì sān yīng yǔ。 其中，"第"的发音是dì，音调平。 "三"的发音是sān，音调平。 "英语"的发音是yīng yǔ，其中"英"的发音是yīng，音调平，"语"的发音是yǔ，音调平。 所以，"第三英语"的正确发音是dì sān yīng yǔ。 在发音过程中，需要注意声调的准确运用，以使听者可以准确理解发音的意思。