等了好久终于等到今天粤语怎么说?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日
对于这句话"等了好久终于等到今天"的粤语表达,可以翻译成"等咗耐终於等咗依家"。
  在粤语中,"等了好久"可以用"等咗耐"表示,"等到今天"则可以用"等咗依家"来表达。
  这个短语主要由两部分组成,"等咗耐"表示"等了好久","咗"是粤语的一种语气助词,用来表示动作的完成,"耐"则表示时间的长久。
  "等咗依家"表示"等到今天","依家"可以翻译成"现在"或者"今天"的意思。
  所以整句话的意思是"等了好久终于等到今天"。
  无论是在日常对话还是书面表达中,这个短语都可以用来形容一个人长时间的等待,并表示终于等到了自己期盼的事物。