发达先生在粤语中可以说为「發達先生」(fāat daat sīn sēng)。 「发达」一词在粤语中表示富裕或者成功，「先生」则表示对男性的敬称。 因此，「发达先生」就是称呼一个富有或者成功的男性。 在粤语中，「发达先生」这个词组通常用来称呼对方的长辈或者尊贵的人物，以表达对对方的尊敬和敬意。