"今晚打老虎"这个词来自于一首儿童歌曲《打老虎》，也是一种常见的游戏。 所以，读作"jīn wǎn dǎ lǎo hǔ"。 其中，"今晚"读作"jīn wǎn"，意味着"今天晚上"，"打"读作"dǎ"，是"打击"的意思，表示敲打或击打的动作，"老虎"读作"lǎo hǔ"，指的是一种野生猫科动物。 因此，"今晚打老虎"的意思是指今晚要去进行打老虎的活动，可以是游戏或者其他形式的打击活动。