根据句子中的"此地别燕丹"，"燕"可以是一种地名或者人名。 但结合句子的语境，可以判断"燕"应该是指人名，因为"此地别燕丹"表示此地与燕丹不同。 而"读什么"则表示询问燕丹的姓名应该怎么读。 根据中文拼音的规则，"丹"的拼音应该是"dān"，而"燕"的拼音则有多种读法，如"yān"、"yán"、"yěn"等。 所以结合语境，"燕丹"最可能读作"yān dān"。