"吃货日记"在英语中的正确说法是 "Foodie Diary"。 这个短语将"吃货"翻译为"foodie"，指的是对美食有浓厚兴趣和热情的人。 而"日记"则翻译为"diary"，表示一个人记录自己日常饮食和美食体验的书写形式。 因此，"Foodie Diary"可以准确地表达"吃货日记"的意思。 这个短语同时传达了一个人对美食的热爱以及记录自己吃喝玩乐的习惯。