诗人通过“虫声新透绿窗纱”这个意象表达出他内心深深的宁静和愉悦。 其中，“虫声新透”表明了夏天的夜晚，虫子的鸣叫声萦绕在空气中，清新而动听。 而“绿窗纱”则暗示了窗外美丽的自然景色。 这样的景象让诗人感到宁静，他可以在这样的环境中放松和沉思。 因此，通过这种意象，诗人展现了他内心平静祥和的心情。