放鸽子在英文中可以表示为 "stand someone up" 或者 "to leave someone hanging". 一般来说，"stand someone up" 更常用，它的意思是当某人打算和你见面或约会，但最终没有出现，让你被放鸽子。 另外，"to leave someone hanging" 主要指的是当没有跟对方保持积极的沟通或者没有给对方明确的答复导致对方感到困惑、不确定或者失望。 无论是哪种表达方式，都可以用来描述被人误导、不被尊重或者被无理放弃的情况。