"此情可待"是一句富有诗意的中文句子，可以被翻译成英文为"This moment can be cherished". 这句话传达了一种珍视当下的情感意义。 翻译的关键在于准确表达中文句子所蕴含的含义，而不仅仅是字面上的翻译。 这句英文翻译准确地表达了中文句子的意思，强调了珍视和感恩现在的重要性。