甘地自传哪个译者好看？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
Mahadev Desai是甘地的秘书，他在甘地还活着时就开始了这项翻译工作。
他的版本与甘地的思想非常接近，对甘地自己的言辞和观点进行了很好的表达。
这个版本最受甘地信徒的喜爱，他们认为这是最真实和原汁原味的翻译。
Narayan Desai和TRN Prakash Rao的版本是在20世纪90年代出版的。
他们的翻译更加现代化，使用了更简洁和通俗的语言。
他们的版本更加易读，特别适合年轻读者。
尽管这个版本离甘地本人的语言风格有所偏离，但它提供了一个更轻松和流畅的阅读体验。
所以，选择哪个版本是因人而异的。
如果你想更好地理解甘地思想和原著的语言风格，Mahadev Desai的版本可能更适合你。
如果你更喜欢更现代化和易读的版本，Narayan Desai和TRN Prakash Rao的版本可能更合适。
最佳选择是根据自己的阅读口味和需求做出决定。