翠屏湾花园城属于XX街道办。 根据相关资料显示，翠屏湾花园城位于XX区的XX街道辖区之内。 该花园城是该街道辖区内的一个大型住宅小区，拥有多栋高层住宅楼和配套设施。 这个小区环境优美，绿化率高，并且有多个公园、商场和学校等设施。 居民们可以享受到便捷的生活和教育资源。 作为该街道的一部分，翠屏湾花园城享受街道办提供的各种公共服务和社区管理。