该表达是指一个人或者团体在某个领域缺乏知识或者经验，对于一个明显的事物或人物却无法辨别其重要性或价值。 在这种情况下，该表达中的“泰山”代表的是一个非常有名，世界闻名的山峰，即中国的泰山。 由于中国的泰山在世界上拥有很高的声誉和知名度，所以代指了一个有名的事物或人物。 当外国学生提到“泰山”时，是在引用这个俗语，用来描述一个人无法识别或欣赏到事物的重要性或特殊之处。