短语“狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发”并没有明确的来源或特定的含义，因此无法提供其正确的翻译。 根据所给的信息，短语可能是一个由汉字组成的串联，但并无法确定每个字的确切含义或其由来。 为了正确翻译该短语，需要更多上下文和背景信息。 请提供更多相关的信息，以便提供您需要的正确翻译。