"登飞来峰"这个词组可以翻译为"The ascent of Feilaifeng". "登"意为"ascent"，"飞来峰"指的是位于中国杭州的一座著名山峰。 这句话的翻译准确传达了"登飞来峰"的意思，它强调了在这座山峰的攀登过程中的"飞来"的感觉，暗示了登上山顶后欣赏到的壮丽景色。 所以翻译"登飞来峰"为"The ascent of Feilaifeng"是准确且恰当的。