建行理财金卡到期后，银行会为客户自动更换新的卡片，并将原有的转账、存款等交易信息迁移到新卡上，客户无需担心无法收到他人的转账。 这是因为银行会确保客户的账户信息和交易记录的连续性和完整性，确保客户能够正常进行账户交易。 因此，即使建行理财金卡到期了，别人转账到该卡的款项仍然能够顺利到账，客户不需要担心这方面的问题。