风靡全球怎么翻译？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
该短语强调了某种现象在全球范围内非常流行和广泛传播的特征。
它表达了一个现象具有普遍性和广泛影响力的想法。
"风靡"一词强调了事物的流行程度，而"全球"一词则强调了其影响范围的广泛性。
"global phenomenon"是将两者结合起来的最佳翻译，准确地传达了原始信息。
无论是在音乐、时尚、文化、科技还是其他领域，我们经常能够看到一些趋势或事物被全球范围内的人们追捧和接受。
这些现象被描述为"风靡全球"，意味着它们以惊人的速度和范围在世界各地引起了巨大的反响和兴趣。