火上浇油是什么意思,英文怎么说？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
它经常用来形容某人在已经复杂或敏感的情况下，采取激进或不明智的行动，结果使局势更加紧张或恶化。
在英语中，类似的短语可以用"add fuel to the fire"来表达。
这个短语源自于加燃料到一个已经燃烧的火堆上的动作，进一步加剧火势的含义。
在日常用语中，我们也可以使用其他类似的表达，例如"pour oil on troubled waters"（在动荡的水面上倒油，意指使问题更加严重）或"stir up a hornet's nest"（搅动一个黄蜂巢，意指引起问题并激怒他人）。
总的来说，这些表达都传达了在一个本来复杂的情况下采取激进行动，进一步加剧或恶化局面的含义。