"分道扬镳"的正确读音是" fēn dào yáng biāo"，它是一个成语，意思是朋友之间因为意见不合而各自分道扬镳，不再走在一起。 这个成语来源于古代人们在马车上行进时使用的镳具，当车辙分开时，镳也会分开，所以成为了表达分道而行的意象。 这个成语常用来形容朋友之间因为意见不和而分开，也可用来描述团体活动中的分裂。