《风中的承诺》的粤语版译名叫做《風雲無盡路》。 ("Fung Wan Mou Jeun Lou" in Cantonese)。 这个译名意为风云悠悠，无尽之路。 粤语版中，片中角色的情感和承诺将以更加贴近广东地区文化和方言的方式表达出来。 这个译名也展示了粤语独特的韵味和文化特色，让观众更好地领略到这部影片所传达的情感和故事内涵。