"翠花上酸菜"是电视剧《神探狄仁杰之翠花三千》中的经典台词。 该剧以唐代神探狄仁杰为主角，通过他与千年之后穿越而来的思维敏捷的女孩翠花的搭档，一同解决各种神秘案件。 这句台词映射了翠花作为穿越者与古代人物之间的文化冲突，并体现了她对现代生活和美食的向往。 同时，这句台词也成为了观众对这部电视剧的回忆标志之一。