绛的读音是“jiàng”，杨绛的姓氏“杨”读作“yáng”，名字“绛”读作“jiàng”。 绛是一个古代的颜色，指的是类似于朱红色的深红色。 在中国古代，绛被视为一种贵族的颜色，常用于衣物、帐幕等装饰。 杨绛是中国当代著名作家钱钟书的妻子，也是一位重要的作家和翻译家。 她在文学创作和翻译方面都有杰出的成就，代表作有《洗澡》《卧底日记》等。 她以其细腻独特的文字风格和对人性、家庭、婚姻等主题的深刻思考而享誉文坛。