其中最受推荐的是《世界史纲》英译本，由Michael J. Sullivan所译。
这个译本以其准确性和对历史事件的全面掌握而著称。
Sullivan的翻译保留了原著中的重要细节和意义，并使用了易于理解和流畅的语言风格。
此外，还有其他一些备受赞誉的译本，如《世界史纲》法译本，由Jean-Pierre Vernant和Pierre Vidal-Naquet所译。
这本译本的精确度和对历史背景的深入了解使其成为一本很棒的研究资料。
总体而言，选择一本适合自己的《世界史纲》译本取决于个人偏好和学术需求。
无论选择哪个版本，都要确保其准确性、易读性和对历史事件的全面理解。