"打出名堂的英文怎么说？"的正确回答是: "How to say 'to make a splash' in English?"
"To make a splash" is an idiom commonly used in English to describe someone or something that attracts attention or has a significant impact. It is often used to refer to someone who becomes successful or makes a big impression. This phrase can be used in various contexts, such as in business, art, or even personal achievements. The term "splash" implies creating a noticeable and memorable effect, just like when something falls into water and causes ripples or waves. So, when someone or something "makes a splash," it means they are making a noteworthy and influential impact on others or their surroundings."
Overall, "to make a splash" is a great way to describe someone or something that stands out and leaves a lasting impression in English.