鳏夫的房产的中文翻译是指一个鳏夫所拥有或继承的不动产或动产。
房产一般指的是房屋及其附属的土地或权益。
在一些国家或地区的法律制度中，鳏夫在其配偶去世后可能会继承其配偶名下的房产。
在这种情况下，鳏夫可以成为这些房产的所有者或权益持有人。
这些房产可能是用于居住的住宅，也可能是商业用途的产业，如办公楼、商铺等。
鳏夫的房产在很大程度上受到法律和继承规定的影响。
不同国家或地区的法律对于鳏夫继承配偶房产的规定可能存在差异。
有些国家或地区可能会规定鳏夫自动继承配偶房产，而有些国家或地区则需要进行公证、遗嘱或根据亲属继承关系来确定鳏夫的房产权益。
此外，有些国家或地区可能会规定鳏夫只能继承一部分配偶房产的份额，而其他部分可能会被分配给其他亲属。
总之，鳏夫的房产指的是鳏夫所拥有或继承的房产，在法律上可能需要遵循一定的规定和程序才能确定房产的所有权益。
不同国家或地区的法律制度会对此进行规定，鳏夫需要根据当地的法律规定来维护自己的房产权益。