是的，"锻炼"的近义词可以是"磨炼"。
这两个词都有着相似的意思，都指的是通过练习或训练来提高自身素质或能力。
"锻炼"强调的是通过体力活动或运动来塑造身体健康和强壮的肌肉。
而"磨炼"则更多地强调通过各种各样的经历和挑战来锻炼和提高心理素质和意志力。
这两个词在使用时可以根据具体语境和需要来选择合适的一个。
无论是锻炼身体还是锻炼意志力，都需要持之以恒地进行，只有持续不断地努力，才能达到目标并提升自己的能力和素质。
所以可以说，"锻炼"和"磨炼"在字面上非常相似，但在使用上有着微妙的区别。