丹顶鹤在英文中被称为"Japanese Crane"，而不是"Red-crowned Crane"，是因为在国际鸟类学的命名规则中，鸟种的英文名通常会以该鸟种最早被描述和记录的国家或地区命名。 虽然丹顶鹤在日本也有分布，但最早对其进行描述和记录的学者是来自日本的，因此该鸟种被称为“日本鹤”或"Japanese Crane"。 这不仅是为了纪念学者对该鸟种做出的贡献，也是为了保持科学分类的一致性和准确性。