"不胜其烦"和"不厌其烦"的意思并不完全相同。 "不胜其烦"表示某件事情或某个人的行为给人带来很大的烦恼、困扰或不满，无法忍受。 而"不厌其烦"则表示某个人对于做某件事情或为某个人服务感到无论多少次都不感到烦恼，愿意一直持续下去。 所以说这两个短语在意义上有些微小的差异。