然而，在学术界广泛认可的一本译本是《几何原本》的英文译版，由Thomas L. Heath翻译。
这个译本以其准确且易于理解的翻译受到了许多读者的赞赏。
其翻译注释详尽，使得读者可以更好地理解欧几里得的几何学原理。
另外，还有其他一些著名的几何原本译本，如诺伊曼翻译的德文版和台湾的李善兰、赵茂琛等人翻译的中文版。
这些译本都有其独特的优势和风格，读者可以根据自己的需求和语言偏好选择适合自己的版本。
总的来说，选择最好的几何原本译本取决于个人的需求和喜好。
建议读者在选择之前可以阅读不同版本的评论和比较，以确保选择最适合自己的译本。
无论选择哪个译本，重要的是能够理解和掌握几何学的基本原理和概念。