"顶你个肺"在粤语中的正确发音是"ding1 nei5 go3 fai3"。 其中，"顶你"读音为"ding1 nei5"，意思为"撞你"或是"顶到你"；"个肺"读音为"go3 fai3"，意思为"你个肺"，类似于普通话中的"你个肺"或者"你个肺腑"，表示愤怒、不满或讥讽等情绪。 整个短语的意思是用来表达不满或不满足的情绪，并带有调侃的成分。