根据拼音规则，"此地别燕丹"的正确读音是"cǐ dì bié yàn dān"。 其中，"此地"表示这个地方，"别"表示与其他事物进行区别，"燕丹"为一个名字。 所以，整个词组的意思可能是指某个地方与其他地方的区别，或者与一个名字为燕丹的人事物的关系。 具体要根据上下文来确定。