金庸原名是查良镛（zhā liáng yōng）。 查姓的【zhā】音同斜，良字【liáng】的【liáng】音为《梁》字的【liáng】音，即【liáng】音同亮、量。 而【yōng】音同永。 所以金庸原名查良镛的正确发音是【zhā liáng yōng】。