府吏见丁宁的见可以翻译为"the encounter of the official with Ding Ning." 这句话中，府吏指的是官员或者政府官员（official）；见丁宁的见表示官员与丁宁的相遇或见面（encounter）。 这句话可以用来描述一个官员和丁宁之间的会面或交流，可能是出于工作、公务、调查或其他原因。 通过这种翻译，我们能更好地理解这两个角色之间的关系和事件的背景。 此外，这种翻译还能保留原文中的信息和语气，使读者可以准确理解原文的意义。