刮目相待文言文翻译怎么说?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日
刮目相待在文言文中可以翻译为「瞩目」。
  这个词意指用注目的眼光期待、期盼。
  在古代,人们常常使用刮目相待来形容对待重要事物或事件时的期待和关注。
  对于一件新事物或未知的事物,人们常常会保持警惕态度,同时带着一种好奇心去观察和期待它的发展。
  所以瞩目可以译作刮目相待,表示期待并注目关注。
  

例如:「明朝万历年间,文化繁荣,当时诗坛出现了一位名垂千古的大诗人杨维桢。
  他的新诗作品让人们心生瞩目,刮目相待,期待他更加辉煌的创作。
  」

在这个例句中,「刮目相待」形容了人们对杨维桢的诗作的期待和注目,表示他的作品在当时引起了巨大的关注和兴趣。