到期收益率指的是一项投资在到期时所能获得的预期回报率，而市场利率是指整个市场上各种投资工具的综合利率水平。
从定义上来说，到期收益率是特定投资工具的回报率，它取决于该工具的期限、利率和风险等因素。
它可以作为衡量一项投资的收益和风险的指标。
而市场利率则是市场上所有投资工具的平均利率水平。
市场利率受到整体经济环境、货币政策、市场供求关系等因素的影响，是市场上各种利率（如债券利率、存款利率、贷款利率）的综合反映。
从应用上来说，到期收益率是投资者选择具体投资工具时需要考虑的因素之一。
投资者可以通过比较不同到期收益率来判断不同投资工具的回报和风险差异。
而市场利率则是宏观经济和金融市场研究和分析的重要指标，对宏观经济政策的制定和金融机构的业务决策有着重要影响。
总结起来，到期收益率是特定投资工具的回报率，是针对单个投资工具的；而市场利率是整个市场上各种投资工具的综合利率水平，是宏观经济的重要参考指标。