选择一个好的翻译主要取决于对翻译的要求和个人偏好。
一方面，要选择翻译者具有熟练的语言能力和丰富的文化知识，能够准确表达原文的意思，同时还能传递其中的细微的情感和语气。
另一方面，翻译者的经验和专业背景也非常重要，尤其是对于特定领域或专业性质的翻译任务。
对于翻译题目中提到的“到灯塔去”，翻译的难度可能取决于具体的语言对和文化背景。
比如，如果是从英文翻译成中文，可能要考虑到不同文化之间的表达方式和语义差异。
在选择一个好的翻译者时，可以参考他们的专业翻译背景、相关经验以及他们所翻译过的类似文本的质量。
另外，可以寻求其他人的意见和建议，以了解他们对某个特定翻译者的评价和推荐。
总结而言，选择一个好的翻译者需要综合考虑多个因素，包括语言能力、文化知识、翻译经验和专业背景等。
同时可以参考其他人的评价和推荐，以便做出更准确的决策。
最重要的是，一个好的翻译者应该能够准确表达原文的意思，并在翻译过程中保持原文的风格和情感。