这个成语常用于形容合作关系或共同目标被破裂、分离或解散的情况。
比喻原本团结一致的团体或个人因为各种原因而分散或分离，不再共同前进。
这个成语常用于形容团队、伙伴、合作伙伴等之间的分离或解散情况，也用于形容人与人之间关系的冷淡甚至彻底破裂。
例如，在一个团队中，由于意见分歧或目标不一致，成员之间可能会选择离开，各自选择不同的发展道路，这就可以用"分道扬镳"来形容。
这种情况可能是因为个人追求自己的利益或理想，而无法与团队的整体利益保持一致。
分道扬镳也可以用于形容夫妻关系、友谊关系等的破裂，当原本亲密无间的关系因为某种原因而破裂、分离时，我们也可以说他们"分道扬镳"。
这个成语提醒我们要保持团结合作、坚持共同目标的重要性，同时也提示我们应该尊重每个人的选择和独立性。