打捞铁牛的文言文翻译及注释怎么写？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
江水淙淙，波澜起伏。
忽然，江中现一庞然巨物，铁牛也。
铁牛堪比凡间多年养育的悍牛，其强壮之躯难以置信。
人们纷纷锡眼观景，骇然惊叹。
斯时，一群勇敢之士奋力将铁牛拖至趔趄。
战略激励，联结技能，众人合力，终将铁牛拖出江。
此之举无非展示出人之勤劳与智慧，可歌可泣也。
注释： 1. 打捞铁牛-指人们捞出江中的铁牛，即从水中将铁牛取出。
打捞的意思是在水中寻找并将物品取出。
2. 摄于江畔-指拍摄或记录下江畔（河边）的景象。
江畔即指江（河）的一侧。
3. 淙淙-形容江水流动时发出的清脆声音。
4. 忽然-突然之意，表示某一情况突然发生。
5. 庞然巨物-指巨大的物体，形容铁牛的庞大体量。
6. 铁牛堪比-即铁牛与其他的悍牛相比，有相当的实力或身材。
7. 强壮之躯-指铁牛强壮的身体。
8. 锡眼观景-人们用带有兴奋和好奇的眼光观看景象。
锡即指注视、观看。
9. 骇然惊叹-形容人们因为铁牛的出现而感到非常惊讶和惊叹。
10. 趔趄-形容走路或前进时不稳定、困难的样子。
11. 战略激励-指众人采取有策略的激励措施来拖出铁牛。
战略即指有计划、有步骤的行动。
12. 联结技能-指众人团结在一起，发挥各自的技能和能力。
13. 可歌可泣-形容事情具有感人和让人感慨的特点，值得赞叹和感动。
这段文言文描述了人们在江边看到了一只巨大的铁牛，然后勇敢的人们共同努力，最终成功将铁牛从江中拖出，展示出了人们的勤劳和智慧。
通过对一些词语的翻译和注释，可以更好地理解文言文的含义。