曾子之妻之市文言文翻译中的还是什么？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
这个短语出自《论语·述而》中的一段对话，原文为：“曾子之妻，子行之之市，因见群臣之祥，子曰：‘吾思其还也，未得至也。
’”解释起来，曾子的妻子去市场的途中看到了许多人受到很好的赏识，她告诉曾子这个消息，曾子则回答说：“我正在考虑她(指的是曾子的母亲)能否平安返回。
” 整个句子中的“还”指的是曾子的母亲是否能够平安到达家中，而“还是什么”则表示曾子此时还在思考其他可能的情况，可能希望得到更多的信息。
这个短语的使用，体现了曾子对母亲安全的关心和思虑周到的特点。