金地翠园属于某个具体社区管辖的问题是需要根据具体的地理位置和行政区划来确定的。 在提问之后，我们可以通过查找相关信息来得到正确的答案。 具体来说，可以通过查阅当地房产信息网站、社区办公室或者物业管理处的相关资料来确认金地翠园所属的社区管辖范围。 或者也可以通过询问金地翠园的物业管理办公室来获取相关信息。 在得到确切答案之前，我们无法给出具体的社区管辖范围。