对于几何学的研究起到了里程碑的作用。
至于几何原本的译本选择，有很多版本可供选择。
其中较为出名的译本有英国数学家Thomas Heath所著的《欧几里得几何原本》和台湾清华大学数学系教师黄正德所著的《几何原本》译本。
Thomas Heath的译本被广泛认为是最经典、最权威的几何原本译本之一。
他在翻译的同时进行了研究和注释，使得读者对欧几里得的思想和方法有了更深入的理解。
他的译本对几何原本的解释和推导过程相当详细，帮助读者更好地理解其中的数学思想。
而黄正德的译本则更注重于准确传达原著的意思，并减少了翻译和注释的干扰。
他强调原著的简洁和逻辑性，希望读者能够直接接触原著的思想，从而更好地理解几何学的基本概念和推理方法。
选择几何原本的译本主要取决于个人的目的和需求。
如果你希望对欧几里得的思想和几何学的发展有更深入的了解，Thomas Heath的译本是一个不错的选择。
如果你更关注原著的简洁性和逻辑性，黄正德的译本可能会更适合你。
总的来说，这两本译本都具有一定的价值，读者可以根据自己的兴趣和需要做出选择。