归化与异化的英文怎么说？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
归化是指将外来事物或文化转化为本土化的过程，使之更加适应和符合本地文化的规范和价值观。
比如，在翻译领域，归化翻译是指将原文中的内容通过合适的词汇和表达方式，使其更容易被本地读者理解和接受。
异化则是指保持外来事物或文化的原有形态和特点，不加以改变或转化。
这种方式可能更加注重对原文的忠实度和保留原始文化的特色。
在翻译中，异化翻译可能更加注重保留源语言的特性，有时甚至直接使用源语言词汇和表达方式。
归化和异化是翻译领域中的两种不同的翻译思路和方法，根据不同的目的和文化背景，可以灵活运用。