到期收益率是指投资者在债券到期时所能获得的总收益率。
它是按照债券的面值和到期时的市场价格来计算的。
这个收益率是固定的，与投资者买入债券时的购买价格没有直接关系。
因此，无论投资者最初购买债券时的价格如何，到期收益率都可以作为一个参考指标来评估投资的收益情况。
持有期收益率是指投资者在持有一段时间后所能获得的收益情况。
它是按照投资者买入债券时的购买价格和在持有期结束时的价格来计算的。
持有期收益率可以根据投资者的实际操作和市场表现不同而有所变化。
这个收益率更加灵活，反映了投资者在特定时期内的实际盈亏情况。
总的来说，到期收益率是一个理论上的收益率，不受投资者实际操作和市场波动的影响，只反映投资到期时的收益情况。
而持有期收益率则更加实际，能够考虑投资者的实际操作和市场表现，反映特定时期内的实际盈亏情况。