首先，到期收益率是指一笔投资在到期时所获得的总回报率。
它是基于投资的初始成本和到期时的收益额计算得出的。
通过将到期收益额除以初始投资额，可以得到到期收益率。
到期收益率通常适用于长期的债券或固定期限的投资，因为它们有明确的到期时间和固定的收益额。
另一方面，持有期收益率是指一笔投资在持有期内所获得的回报率。
它是基于投资的初始成本和持有期末的价值计算得出的。
持有期收益率能够反映投资在持有期内的表现，无论是正面的还是负面的。
通过将持有期末的价值减去初始投资额，并将结果除以初始投资额，可以得到持有期收益率。
持有期收益率通常适用于短期的投资，因为它们没有固定的到期时间。
综上所述，到期收益率是基于投资的初始成本和到期时的收益额计算得出的回报率，而持有期收益率是基于投资的初始成本和持有期末的价值计算得出的回报率。
这两个指标可以帮助投资者评估投资的回报，但在不同的投资情况下有着不同的应用。