归化与异化属于文化翻译理论中的两种不同翻译策略。 归化指的是将翻译的内容、形式等尽量接近原文，使读者感受到原文的文化背景和特点，即将外文“归化”为本国文化；异化则是指将翻译的内容、风格等尽量与本国文化区别开来，使读者能够感受到外文作品的异国情调和个性风格。 归化和异化两种策略在翻译过程中都有其适用的场景，而且并不是互相排斥的关系，而是可以相互补充和交叉运用。